Handbrake DVD subtitles position solution

The problem was that subtitles was located too high in screen while I encoded some DVDs with Handbrake.

I believe Handbrake does not have subtitle positioning function so far.

And there was a rather old but very convenient free program to solve this problem,  DVDSubEdit – by Jeanl.

It can move subtitles position directly in ripped DVD’s VIDEO_TS folder.

Work flow :

  1. Ripping DVD to HD with AnyDVD or any tool.
  2. Open VOB files with DVDSubEdit.
  3. Tweak subtitle position.
  4. Check in Handbrake preview.
  5. Encode with Handbrake.

Thanks to Jeanl.